| 1976 году весь наш курс Института иностранных
языков направили в Набережные Челны на КамАЗ. Специалисты иностранных
фирм монтировали оборудование, и требовался перевод.
КОНФЛИКТ С ИНОСТРАНЦЕМ
Однажды и рамках
культурного досуга был запланирован показ фильма для англоговорящих
представителей фирм. Подхожу я в цехе к одному их них, рыжеволосому ирландцу О'Брайену,
и говорю, что имею честь пригласить его в местный кинотеатр. К моему
удивлению он отказался наотрез. «Почему?» — спрашиваю я. «Я не желаю сидеть
в этом грязном вонючем рефрижераторе», — ответил он
с милой улыбкой. Нам и самим не нравился кинотеатр, где не топят, где
сломанные кресла и шелуха от семечек шуршит под ногами. Но одно дело — мы,
другое — они. «Да, есть у нас недостатки, не хватает комфорта, удобств, но
не это главное», — говорю ему. Тогда О'Брайен перестал улыбаться и заявил, что в нашей стране
все шиворот-навыворот: «Везде сначала строят дороги, дома и удобства, а
потом уже заводы. А у вас — сначала завод, потом плохие дома, а дороги вообще
не строят». Тут на меня накатила какая-то волна. Подступили и слезы, и гнев,
и обида, и уязвленная гордость за родину... И тогда и вменила в вину лично О'Брайену
эксплуатацию колоний, безработицу, голодных сомалийцев и войну во Вьетнаме.
И все это я сделала некорректно, неуважительно и недостойно». 
Сегодня мы будем изучать то, чего нет. Пробел между линией головы и линией сердца. Здесь выступает прообраз компьютерного языка — ноль несет информацию. Такие нули — пробелы, пустые точки между линиями или на линиях — заключают в себе интереснейшие сведения. Сейчас посмотрите на рис. 1—2. На цветном схемке руки между черными линиями 15 (линия головы) и 14 (линия жизни) в их истоке имеется расстояние. Это тоже признак, причем весьма сложный и неоднозначный.
Перед нами вариант, когда линия головы отделена от линии жизни. Соответственно есть и такой, когда обе линии связаны, спиты, соединены в самом начале, которым обычно бывает поле 13 — край ладони между указательным и большим пальцами.
Для пробела установлена некая норма по размеру. Если норма выдерживается (2—4 мм), то владелец признака получает в свое пользование следующие качества (нам придется говорить пока только о психологическом уровне — способностях, характере): целеустремленность, настойчивость, четкая выраженность стремлений, стойкость, активность. Недаром одно из традиционных названий знака — мужской признак. Специалисты считают, что при норме человек пользуется своим разумом и управляет собой достаточно эффективно. Он способен поставить цель и осуществить ее. Он готов рискнуть, действовать нестандартно и дерзко. Но при этом дерзость и риск тщательно взвешиваются и контролируются. Пробел в придачу снабжает владельца хладнокровием в действительно сложных и опасных ситуациях. Если норма по ширине пробела нарушается расстояние между линиями начинает увеличиваться и достигает, к примеру, 7 мм и более, то это является выражением вспыльчивого и необузданного нрава, повышенной конфликтности. Хозяин знака отмечает у себя непредсказуемость поведения и бывает удивлен собственными поступками. Это наш пример (рис. 3—4). Расстояние между линиями 7 мм.
Разумеется, прочие признаки модифицируют проявление качеств. Например, тонкая, хрупкая женская рука «не может преодолеть» раздражительности по пустякам или каких-нибудь страхов (боязни мышей). Мужская тяжелая, грубая, с толстым большим пальцем рука сотрясается приступами беспредельной ярости и гнева.
Владимир ФИНОГЕЕВ
|